La prononciation de votre nom... | | Invité Posté dans La prononciation de votre nom... - Sam 25 Fév 2012 - 6:09
| Rappel du premier message :
Bonjour !
Fraîchement débarqué sur l'Île aux Joyaux et son univers, j'ai quelques difficultés à m'imaginer la prononciation de certains lieux, ainsi que la prononciation de certains de vos noms. Faut-il prendre des accents étrangers quelconques ou alors peut-on les prononcer à la française, j'ouvre ce topic pour s'éclairer les uns les autres  !
Les interrogations que j'avais étaient au sujet des noms de ville, Gernie se prononce bien "J'ai renie" ? Mais au sujet de Vuulte et de Matroos ? Korrul, est-ce bien "Korule" ^^' ?
Et sinon, pour montrer un peu l'idée, je propose ma prononciation de mon nom "à la française" :
Sergeant Raffatiers-Semidereins => Sergent raffa tiers semi de rein
Voilà voilà ! | | |
| Bourgeois On m'appelle Venycia HowkInfos PersonnageRANG: Thélador Gotruscos, Elior Gotruscos, Solomon Valyssar, Varen Shei'Arcath, Coco du Rico, Jack Belfort, Delian Howk, Errol Parhelion (Moda l'Imposteur), Nodin Kellen (Günel), Miobë Shei'Arcath, Talis Hadmas, Neylie Valyssar, Hiempsal Saule, Ebenezer EisenheimVILLE & APPARTENANCE : Vuulte ● Famille Marchande Gotruscos / Famille Bourgeoise HowkMON AGE : 18 printemps. Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Mar 14 Jan 2014 - 3:01
| Ah bah moi je prononce comme Kata, An-ka-ley xD
A la rigueur on s'en tape mais voilà xD
Sinon, encore pareil que Kata, moi je disais Dune-ga-ard, du coup ça fait bizarre d'envisager la prononciation correcte x)
Pour mes noms à moi, c'est plutôt évident je trouve. Sacha faut pas vous faire un dessin, Vénicia (Howk, facile, c't'un mot anglais), Alénoah (Osfrid, ça se prononce tel quel), Hinaé (cf. ci-dessus) et Va-renne (j'aurais dû lui laisser son avatar de Noël tiens) (Shei'Arcath je le prononce comme je le lis, chey-ar-kath, mais faut demander à Aza si c'est ça xD) | | |
| Déserteur On m'appelle Kataleyah Teim-CruanInfos PersonnageRANG: (joueurs que votre personnage à renconter en RP)VILLE & APPARTENANCE : Cimes Hérissées MON AGE : 26 Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Mar 14 Jan 2014 - 3:52
| | Ah en relisant le topic je vois que j'ai jamais précisé pour Henja : haine dja (mais le d est très léger parfois, ça dépend si on est en colère ou pas je suppose 8D) | | |
| Forban du Désert On m'appelle Nausicäa l'IndomptableInfos PersonnageRANG: (joueurs que votre personnage à renconter en RP)VILLE & APPARTENANCE : (ex : Muertiga - Les GargansMON AGE : 23 Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Mar 14 Jan 2014 - 3:55
| xD Ouais Sheï'Arcath je prononce bien littéralement xD
Pour Cynydd aussi, des sons en "i" xD Cinide en gros XD | | |
| Peuplade On m'appelle Chilali KohanakishiInfos PersonnageRANG: ancienne éclaireuse devenue... déserteuse ?VILLE & APPARTENANCE : Hrim [sud-est] ; Clan KohanakishiMON AGE : 20 ans Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Mar 14 Jan 2014 - 14:03
| Haaan, c'est tellement fun ces différences ! C'est comme de parler une langue étrangère avec un accent XD
Dans ma tête, Aanka'Leï a toujours sonné avec une diphtongue à la fin et un a doublé au début. Et Dhun ben... comme une dune xD J'ai beaucoup de mal à l'imaginer en "doun", du coup XD | | |
| Déserteur On m'appelle Kataleyah Teim-CruanInfos PersonnageRANG: (joueurs que votre personnage à renconter en RP)VILLE & APPARTENANCE : Cimes Hérissées MON AGE : 26 Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Mer 15 Jan 2014 - 2:13
| *s'est toujours pas remise du "doune"*
Ca le discrédite en fait pour moi xD
| | |
| Chamane On m'appelle AzaëlleInfos PersonnageRANG: FONDATRICE - Celle qui DépossèdeVILLE & APPARTENANCE : Arish / ChamaneMON AGE : 17 ans Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Mer 15 Jan 2014 - 2:49
| Ca fait doudoune !
J'voyais plus deune moi un son comme ça xD | | |
| On m'appelle Jack l'InfortunéInfos PersonnageRANG: Dionnia [soeur, prédef],Venycia, l'Imposteur, Miobë, Mike, Eshisil...VILLE & APPARTENANCE : Actuellement à Vanylle, mais originaire de Vuulte.MON AGE : 22 ans. Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Mer 15 Jan 2014 - 17:02
| "Deune" XD ? Me serait pas venu en tête ! Perso', ce serait "Dunegaärd" qui sonne plus féminin pour moi xP . *Tentative d'explication* J'aime le son "ou" + aärd derrière, mais pas comment "ou" s'écrit en français (j'aime le sonore, pas le visuel /BIM/). Du coup casé un ¨ en croisant les doigts.
... D'une garde.
D'une d'une.
...
NON MAIS SÉRIEUX ! /PORTE/ | | |
| Déserteur On m'appelle Zoey DälganithInfos PersonnageRANG: ThorsteinVILLE & APPARTENANCE : Les Murmures de la SylveMON AGE : 22 ans Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Jeu 16 Jan 2014 - 2:16
| | Nan mais pas le U de une non plus xD un U plus anglophone 8D | | |
| Milice On m'appelle Jens von SchroederInfos PersonnageRANG: Déserteur de la milice, ancien capitaineVILLE & APPARTENANCE : Errande ; fils de bourgeoisMON AGE : 32 ans Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Jeu 16 Jan 2014 - 4:54
| Doune ? Ca lui donne l'air tout doux comme ça *^* Je lisais bien "Dune" aussi, surtout avec le tréma sur le ü x)
Et je me rends compte que je m'étais arrêtée à la prononciation de Nivilk ! On reprend...
Du coup, Günel se dit Gu - nèl (ne pas traîner sur le l)
Sybille Vitelli c'est pas trop compliqué : Sibile Vitéli (et en prenant l'accent italien ça rend encore mieux !)
Hiempsal Saule donne Hiè-m-psal Sole
Inge donne I-n-gue
Nessä Lysereän donne Néssa Lizéréanne (en tout cas c'est comme ça que je prononcerait ce nom...).
Doudoune \o/ | | |
| Déserteur On m'appelle Kataleyah Teim-CruanInfos PersonnageRANG: (joueurs que votre personnage à renconter en RP)VILLE & APPARTENANCE : Cimes Hérissées MON AGE : 26 Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Jeu 16 Jan 2014 - 6:00
| - Citation :
- Inge donne I-n-gue
o_o c'est trop bizarre xDDD
Je lis Ine-gé personnellement, alors le gué de fin j'ai du mal à m'y faire x) | | |
| Peuplade On m'appelle Fjölan KallhjärtaInfos PersonnageRANG: Peottre, Nivilk, Agazhar, Dhungaärd, Hermine, Alenoä, Edörja, Niklas, Oönvüla.VILLE & APPARTENANCE : Ystenhaim, Shaas d'Argent, Clan KallhjärtaMON AGE : 26 ans Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Jeu 16 Jan 2014 - 6:57
| | Je pensais que c'était Ine-gué, perso. Mais j'ai l'impression que je lis beaucoup de pseudos à la japonaise ou à l'anglaise, donc bon. °° Ce topic est trop bien, il surprend toujours. ♥ | | |
| Invité Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Jeu 16 Jan 2014 - 9:30
| My god. Dhun est désacralisé.... Pour moi c'était "D'un n ga arde" Genre "d'un" comme quand on dit "d'un, tu me gonfles" (cherchez pas l'exemple), puis un n qui se prononce tout seul (c'est peut-être ce que d'autre représente par "deune"), puis "garde" mais avec un "a" supplémentaire prononcé légèrement. Bref, prononce Dounegard maintenant ça me fait... Bizarre. Ca désacralise. C'est... Je sais pas... Y a le côté doux du "ou" qui casse le mythe en fait! 
Et Inge, je le prononçait "I n je" avec une séparation entre le son "i" et le son "n", pas "in" (comme dans lapin). In gué me fait... Bizarre. '-'
Bref, au pire c'est vos nom, c'est vous qui voyez. 
Bon, à moi. Delian se prononce "Dé li a n" et non pas "Dé li an" ou "Deu li an""... Je suis sur que certain y ont pensé  Non, Delou ne sert pas à délier des trucs! Bon et comme l'a dis Veny, Howk c'est pas compliqué, c'est anglais. (enfin, confirme toujours Thélou, mais je crois pas me tromper en disant que c'est ça ^^)
Ëvolýn Zötviing...
Alors c'est "é vo lIne" avec un i fort, intensifié. Genre comme en anglais, le son i du weird est plus prononcé que les autres son (oui, parce que pour ceux qui le savent pas, weird se prononce "wI eurd", on inverse le e et le i)... C'était clair ou pas du tout? XD
Puis "z oO t vi i n" Oui, là c'est carrément compliqué... Je m'explique: Le ö c'est un peu comme le ý de Ëvolýn, il est plus prononcé et d'une façon qu'on dirait qu'il y a deux o dont un plus fort que l'autre (dans l'intonation je veux dire). Voila l'effet du ¨ selon moi ^^ Puis le son t, normal. Le "viing" (hihi tu rajoute un k ça fait viking /PAN/), on prononce bien les deux i et sans diphtongue (pas de in comme Lapin). Le g ne se prononce pas, ou que très peu. En fait, on l'entend pas vraiment, mais dans la prononciation du n, on a l'impression de sentir sa "présence". Vous voyez? Comme quand on dit startin' pour starting, en anglais ^^
Ouai, quand on dis que les prénoms Erfeydiens sont à couché dehors, c'est pas tout à fait faux... xD
Aussi, pour mon futur perso, aka Ish'va Aanka'leï, je le prononcerai "Ich va" tout bêtement et "A a n ka ley" genre avec les deux a prononcés en a (et pas an, comme éléphant) suivi du son n un peu raccourcis, léger. Et le "ey" comme dans turkey en anglais (oui oui, je parle bien de la dinde de Noël/Thanksgiving). Dites moi si je me trompe... ^^
Voila! 
Franchement, si l'un de vous appelez Delian "dé li an" ou "deu li an" je le prend par les pieds à la queue d'un draoma effrayé lâché en plein désert | | |
| Peuplade On m'appelle Chilali KohanakishiInfos PersonnageRANG: ancienne éclaireuse devenue... déserteuse ?VILLE & APPARTENANCE : Hrim [sud-est] ; Clan KohanakishiMON AGE : 20 ans Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Jeu 16 Jan 2014 - 17:02
| Je crois pas que "in" soit une diphtongue en fait xD /Okons'enfout/
Et si j'ai bien compris, Inge, c'est "i" et "n", pas "in" comme lapin XD
D'ailleurs, je suis ravie de voir que je le prononçait bien *danse*
Par contre...
- Citation :
- Delian se prononce "Dé li a n" et non pas "Dé li an"
Je comprends pas la différence.
Minute... Aaaaaah si, maintenant que je dis ça, je viens de piger que dans "dé li an", tu entends "an" comme dans "flan", right ? *pige 15 ans après*
Donc ok, je prononçais bien Dé-li-a-n aussi ^^"
Et Jens, le tréma de Dhun est sur le "a" justement, pas sur le "u" XD
Vindiou j'adore ce sujet. C'est une tuerie ces différence d'interprétation de l'écriture vers l'oral 8D
*a tout relu depuis le début juste pour le plaisir* | | |
| On m'appelle Jack l'InfortunéInfos PersonnageRANG: Dionnia [soeur, prédef],Venycia, l'Imposteur, Miobë, Mike, Eshisil...VILLE & APPARTENANCE : Actuellement à Vanylle, mais originaire de Vuulte.MON AGE : 22 ans. Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Jeu 16 Jan 2014 - 17:35
| - Ëvolýn Zötviing a écrit:
- My god. Dhun est désacralisé.... Pour moi c'était "D'un n ga arde" Genre "d'un" comme quand on dit "d'un, tu me gonfles" (cherchez pas l'exemple), puis un n qui se prononce tout seul (c'est peut-être ce que d'autre représente par "deune"), puis "garde" mais avec un "a" supplémentaire prononcé légèrement.
Je récapitule :
• D'une garde.
• Deux ne garde.
• Dinde garde.
...
Mon "Doune garde" est très bien /meurt/ | | |
| Peuplade On m'appelle Fjölan KallhjärtaInfos PersonnageRANG: Peottre, Nivilk, Agazhar, Dhungaärd, Hermine, Alenoä, Edörja, Niklas, Oönvüla.VILLE & APPARTENANCE : Ystenhaim, Shaas d'Argent, Clan KallhjärtaMON AGE : 26 ans Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Jeu 16 Jan 2014 - 18:17
| | Le "Dhun" de Dhungaärd je le voyais plus comme le "dun" de dungeon. °° | | |
| Invité Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Jeu 16 Jan 2014 - 19:18
| Oui voila! Pareil.
Mais monsieur Belfort a parlé: je crois qu'on va devoir se contenter de "doune"... En sa présence du moins | | |
| Déserteur On m'appelle Kataleyah Teim-CruanInfos PersonnageRANG: (joueurs que votre personnage à renconter en RP)VILLE & APPARTENANCE : Cimes Hérissées MON AGE : 26 Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Ven 17 Jan 2014 - 6:58
| Garde doudoune oui !
Je tiens à dire que cet été Chil nous a fait remarqué un truc amusant : en fait avec Aza, on se rendait pas compte qu'on prononçait les noms des lieux dans IJ avec l'accent stéphanois. Bon fou rire donc avec les o stéphanois (et en fait c'mieux notre version, c'est trop bizarre en bon français /BIM/)
| | |
| Chamane On m'appelle AzaëlleInfos PersonnageRANG: FONDATRICE - Celle qui DépossèdeVILLE & APPARTENANCE : Arish / ChamaneMON AGE : 17 ans Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Ven 17 Jan 2014 - 8:16
| MDR pour Inge !
Moi je lis Inge tout court xD in+ge vraiment le plus littéralement possible xD | | |
| Peuplade On m'appelle Nivilk MarkinInfos PersonnageRANG: ~BOIS&PLEYRION~ Alenoä . Grim . Astrid . Edvald ~SHAAS~ FjölanVILLE & APPARTENANCE : Pleyrion ~ Hön des Bois de KounMON AGE : 35 ans Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Ven 17 Jan 2014 - 15:04
| Ah ouais on a vraiment pas la même lecture pour Inge xD C'est un prénom d'origine scandinave et se prononce bien "Ine-gue" en Suédois, Allemand, Néerlandais et Bokmål x)
cf : http://fr.forvo.com/word/inge/ sachant que je l'entends plus dans les styles suédois et allemand. | | |
| Invité Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Ven 17 Jan 2014 - 15:54
| Voila, en fait d'un côté t'as ceux qui le prononce à la Française, soit littéralement "Inge" et puis t'as ceux qui ont tout compris et qui le font australe: In-gué.
Perso, j'ai rien compris | | |
| Peuplade On m'appelle Fjölan KallhjärtaInfos PersonnageRANG: Peottre, Nivilk, Agazhar, Dhungaärd, Hermine, Alenoä, Edörja, Niklas, Oönvüla.VILLE & APPARTENANCE : Ystenhaim, Shaas d'Argent, Clan KallhjärtaMON AGE : 26 ans Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Ven 17 Jan 2014 - 18:23
| | J'crois que y'a aucun pseudo que j'imagine à la Française, hormis des Matrosciens ou des pirates peut etre xD | | |
| Invité Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Mar 19 Aoû 2014 - 8:13
| TEFNAKHT : après avoir choisi ce prénom, je me suis trouvé un peu embêté pour le prononcer. D'après ce que j'ai lu sur la prononciation en égyptien ancien et ma propre appréciation, j'ai décidé que ce serait : "Taifnak-haite" (le "h" n'est pas muet)
RËNOFER : lire "Raye-naufaire"
Voilou ... | | |
| Chamane On m'appelle AzaëlleInfos PersonnageRANG: FONDATRICE - Celle qui DépossèdeVILLE & APPARTENANCE : Arish / ChamaneMON AGE : 17 ans Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Mer 20 Aoû 2014 - 9:12
| Je crois que ce topic a été créé pour toi XD
J'prononcais pas du tout comme ça haha (je prononçais même pas en fait !) | | |
| Marchand On m'appelle Esheban OndeluireInfos PersonnageRANG: Chef de la famille Ondeluire - AdminVILLE & APPARTENANCE : ErrandeMON AGE : 32 ans Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Mar 26 Aoû 2014 - 17:45
| Je plussois Aza, ce prénom est imprononçable xD
Et tant que j'y suis, j'ai jamais pris le temps de préciser la prononciation de mes persos alors... Je vais le faire
Enaïa Lysean Vara'Da, c'est tout simple : É-na-ia (en faisant durer le i un peu); Li-zé-a-ne Va-ra-da
Azeor Desnolancès, pas plus compliqué pour le coup : A-zé-or Déss-no-lan-ssèsse (je prononce le e à la fin mais je sais même pas si c'est comme ça. xD
Kezaël Lysereän, toujours aussi simple :Ké-za-éle (oui le ë c'est pour faire beau en fait) Li-zé-ré-anne
Esheban Ondeluire, ça se prononce à la française : É-ché-bane On-de-lui-re
Riska les Deux Voix, sûrement la plus simple, faut juste savoir parler français xD : Riss-ka Les Deux Voix
Eyföhl Aanka'Leï, un peu plus compliqué : Éii(comme un Hey anglais sans le H aspiré)-fow-le Aanka'Leï, ça a déjà été dit.
Céléno Thogen, la petite dernière : Sé-lé-no Tô-guen
Voilààààà, je crois pas qu'il y ait de surprise par rapport à la prononciation de mes persos, c'est assez simple. xD | | |
| Invité Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Mer 27 Aoû 2014 - 6:38
| bwiiiih ! Hum moi ça va je suis pas adepte des trucs relou et imprononçable, donc ça donne:
• Erhenyce Khar'ayn => érénice carène
• Ravena Frey'sin => ravena frailcine
• Aleera l'insoumise => alira l'insoumise
• Sighild Oyljern => Ciguilde Hoiliern
Voilà o/ | | |
| Déserteur On m'appelle Zoey DälganithInfos PersonnageRANG: ThorsteinVILLE & APPARTENANCE : Les Murmures de la SylveMON AGE : 22 ans Posté dans Re: La prononciation de votre nom... - Ven 29 Aoû 2014 - 10:34
| Je les trouve un peu dur à prononcer tes pseudos de perso Erhen xDD
M'enfin Tefnak détient la palme. | | |
| On m'appelle Contenu sponsoriséPosté dans Re: La prononciation de votre nom... -
| | | |
| | | | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
|
| |
Accueil
» Communication externe
» Réversa [ TOP ]
» Le monde de Dùralas
» Anthalia
» Marbrume, La Cité des Damnés
» Questionnaire pour soutenir infinite RPG !
» Escalus
» Mass Effect : Reborn